Consumação - Consumição - Consumo
"O bar não pode exigir consumação mínima".
Consumação: ação de consumar-se. Realização de algo: consumação do crime. Término, fim, conclusão.
A expressão é usada erradamente no Brasil como obrigação (ou direito)
que certos clubes e casas de diversões estipulam, aos frequentadores, de
consumir em serviço de bar (bebidas, sanduíches etc.) o correspondente a
uma quantia mínima determinada.
Como a palavra deriva de consumir, sua forma legítima deveria ser consumição ou consumo.
Consumo é o mais adequado. Já existe, aplica-se ao caso e não
necessitaria de adaptação. Mas, ao que parece, o uso indevido já está
sendo dicionarizado, para a infelicidade de todos.
Matéria enviada por Alexandre Coutinho.
Consumação - Consumição - Consumo
"O bar não pode exigir consumação mínima".
Consumação: ação de consumar-se. Realização de algo: consumação do crime. Término, fim, conclusão.
A expressão é usada erradamente no Brasil como obrigação (ou direito) que certos clubes e casas de diversões estipulam, aos frequentadores, de consumir em serviço de bar (bebidas, sanduíches etc.) o correspondente a uma quantia mínima determinada.
Como a palavra deriva de consumir, sua forma legítima deveria ser consumição ou consumo.
Consumo é o mais adequado. Já existe, aplica-se ao caso e não necessitaria de adaptação. Mas, ao que parece, o uso indevido já está sendo dicionarizado, para a infelicidade de todos.
Matéria enviada por Alexandre Coutinho.
"O bar não pode exigir consumação mínima".
Consumação: ação de consumar-se. Realização de algo: consumação do crime. Término, fim, conclusão.
A expressão é usada erradamente no Brasil como obrigação (ou direito) que certos clubes e casas de diversões estipulam, aos frequentadores, de consumir em serviço de bar (bebidas, sanduíches etc.) o correspondente a uma quantia mínima determinada.
Como a palavra deriva de consumir, sua forma legítima deveria ser consumição ou consumo.
Consumo é o mais adequado. Já existe, aplica-se ao caso e não necessitaria de adaptação. Mas, ao que parece, o uso indevido já está sendo dicionarizado, para a infelicidade de todos.
Matéria enviada por Alexandre Coutinho.
Nenhum comentário:
Postar um comentário